1 00:00:35,600 --> 00:00:38,030 Hola, Ponch. 2 00:00:38,080 --> 00:00:40,470 ¡Hola, Ponch! No te lo tomes tan a pecho. 3 00:00:40,510 --> 00:00:42,650 ¿Qué? Ah, lo siento. 4 00:00:42,690 --> 00:00:45,690 Mira, Getraer baja sobre todos de vez en cuando. 5 00:00:45,740 --> 00:00:47,260 Sí, pero a veces pienso 6 00:00:47,300 --> 00:00:50,440 debería haber sido un fontanero o un reparador de televisores. 7 00:00:50,480 --> 00:00:52,090 Ah, simplemente estás en una depresión. 8 00:00:52,130 --> 00:00:53,790 Obtendrás tu actividad juntos. 9 00:00:53,830 --> 00:00:55,090 Eso espero. 10 00:00:55,140 --> 00:00:56,530 Antes de que Getraer decida ponerme 11 00:00:56,570 --> 00:00:59,230 en libertad condicional permanente. 12 00:00:59,270 --> 00:01:01,230 Oye, ¿sabes cómo? ¿Cuánto gana un fontanero? 13 00:01:09,110 --> 00:01:11,200 Parece que necesita una puesta a punto. 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,160 Sí, espero que eso sea todo. 15 00:01:40,230 --> 00:01:42,620 Oye, ¿estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 16 00:01:42,660 --> 00:01:43,710 Bien. 17 00:01:59,460 --> 00:02:02,380 Mantenlo ahí arriba, Buick! ¡Sostener! 18 00:02:09,600 --> 00:02:11,740 Más despacio ¡Y quédate detrás de nosotros! 19 00:02:11,780 --> 00:02:13,350 ¡Quédate detrás de nosotros! 20 00:02:17,440 --> 00:02:19,310 ¡Aquí viene! 21 00:02:22,750 --> 00:02:25,180 Jon, mira! ¡El auto rojo! 22 00:02:25,230 --> 00:02:26,880 Sí, va a estar apretado. 23 00:03:28,550 --> 00:03:30,210 Vamos. vamos, ¡puedes hacerlo! 24 00:03:41,040 --> 00:03:42,170 ¡Eso es todo, cariño! 25 00:03:59,760 --> 00:04:00,760 Bien, movámonos. 26 00:04:00,800 --> 00:04:02,720 Déjate llevar por la corriente. 27 00:04:18,340 --> 00:04:20,260 Oye, señor, ¿se encuentra bien? 28 00:04:23,820 --> 00:04:25,740 'Oye, ¿estás bien?' 29 00:04:35,360 --> 00:04:38,320 Creo que sí. 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,060 Oh, estoy tan avergonzada. Por favor sáquenme de aquí. 31 00:04:42,150 --> 00:04:43,670 Ah, sí, sí. Está bien. 32 00:04:43,710 --> 00:04:45,500 Tómalo con calma ahora. 33 00:04:45,540 --> 00:04:48,240 Fácil. Tómalo con calma. 34 00:04:48,280 --> 00:04:50,200 No lo creo. 35 00:04:50,240 --> 00:04:52,550 Mi primer vuelo en solitario y me quedo sin gasolina. 36 00:04:52,590 --> 00:04:54,420 Salvaste mi vida. Pensé que todo había terminado. 37 00:04:54,460 --> 00:04:55,550 Está bien ahora. 38 00:04:55,590 --> 00:04:56,900 Podría haber le pasó a cualquiera. 39 00:04:56,940 --> 00:04:59,160 Lo siento mucho. Lo siento mucho, oficial. 40 00:04:59,210 --> 00:05:01,210 Quiero decir, no debería haberlo hecho He estado en este estúpido avión. 41 00:05:01,250 --> 00:05:02,650 Lamento haber causado todo este problema. 42 00:05:02,690 --> 00:05:04,430 - Relájate - Ojalá.. 43 00:05:04,470 --> 00:05:07,130 Por favor, tómatelo con calma. No hay ninguna cita. 44 00:05:09,130 --> 00:05:11,040 Oye, eres realmente genial. 45 00:05:12,440 --> 00:05:14,570 Bueno, es solo mi naturaleza. 46 00:05:14,610 --> 00:05:17,400 Apuesto a que eres muy hombre importante en la fuerza. 47 00:05:17,440 --> 00:05:19,140 Quiero decir, quiero decir, Eres tan profesional. 48 00:05:19,180 --> 00:05:21,840 ¿Eres teniente? 49 00:05:21,880 --> 00:05:23,540 Bueno, no exactamente. Pero estoy trabajando en... 50 00:05:23,580 --> 00:05:25,360 lo se, eres sargento. 51 00:05:25,410 --> 00:05:27,540 - Bueno, me temo-- 52 00:05:27,580 --> 00:05:29,370 Ah, ella está bien. 53 00:05:29,410 --> 00:05:31,850 Baricza y Fritz, eh, ellos se encargaron del gruñido. 54 00:05:31,890 --> 00:05:34,290 Y puse una alerta Sig. Los paramédicos están aquí. 55 00:05:34,330 --> 00:05:36,160 ¿Es uno de tus hombres? 56 00:05:36,200 --> 00:05:37,940 Oh-oh, si, eh 57 00:05:37,980 --> 00:05:40,070 'él trabaja conmigo, y... hace un buen trabajo. 58 00:05:40,120 --> 00:05:42,730 Esto es, eh, Oficial Jon Baker. 59 00:05:42,770 --> 00:05:45,780 Puedes avisar a Central que, Ah, todo está bajo control. 60 00:05:49,390 --> 00:05:52,390 Oh. Eh, sí, señor. 61 00:05:52,430 --> 00:05:54,480 Um, como yo era diciendo, ¿por qué no...? 62 00:05:54,520 --> 00:05:56,480 Um, me siento un poco débil. 63 00:05:56,530 --> 00:05:59,140 Uh, tal vez podríamos hablar sobre esto durante la cena? 64 00:06:00,220 --> 00:06:02,750 Oye, es una buena idea. 65 00:07:35,010 --> 00:07:36,450 Chico, tu eres realmente algo. 66 00:07:36,490 --> 00:07:38,760 Quiero decir, ¿qué vas a ¿Será la próxima semana un capitán? 67 00:07:38,800 --> 00:07:40,460 Depende de la chica. 68 00:07:50,990 --> 00:07:52,470 'Atención, todas las unidades.' 69 00:07:52,510 --> 00:07:55,820 'Esté atento a un autobús completamente blanco de 1965' 70 00:07:55,860 --> 00:07:57,560 'con letras en la lectura trasera' 71 00:07:57,600 --> 00:07:59,340 "Primera Iglesia Bautista". 72 00:07:59,390 --> 00:08:02,260 'El vehículo es robado fuera de la división de Wilshire. 73 00:08:02,300 --> 00:08:04,780 Oye, ese es el que está abajo. a la calle del Centro. 74 00:08:04,830 --> 00:08:07,480 ¿Quién querría robar? ¿Ese viejo desastre? 75 00:08:07,530 --> 00:08:09,050 Me tienes la última vez que lo vi 76 00:08:09,090 --> 00:08:11,830 las ruedas estaban listo para caerse. 77 00:08:11,880 --> 00:08:15,190 Apuesto a que el viejo reverendo Goldstein es tan loco, está hablando con el diablo. 78 00:08:26,980 --> 00:08:28,070 Hola, Ponch. 79 00:08:30,940 --> 00:08:33,030 Eso es todo. ¡Eso es todo! El autobús robado. 80 00:08:33,070 --> 00:08:34,730 - No lo creo. - Sí. 81 00:08:34,770 --> 00:08:36,250 toda la mitad A una cuadra del centro. 82 00:08:36,290 --> 00:08:37,640 No es exactamente un rodillo caliente. 83 00:09:04,760 --> 00:09:07,190 Esto es asombroso. Nunca encontramos un robo... 84 00:09:07,240 --> 00:09:10,200 ¿Nosotros? Bueno, ¿qué tienes? ¿Un ratón en tu bolsillo? 85 00:09:10,240 --> 00:09:13,070 socio, bien amigo, viejo amigo. 86 00:09:13,110 --> 00:09:15,640 Esto es lo que necesitaba. ¿Ese bajón en mi actividad? 87 00:09:15,680 --> 00:09:18,470 '¡Estoy salvo!' 88 00:09:18,510 --> 00:09:20,900 Ponche, mira, técnicamente, tengo-- 89 00:09:20,950 --> 00:09:22,340 Escribiré todos los informes hoy. 90 00:09:22,380 --> 00:09:24,380 - El resto de la semana. 91 00:09:24,430 --> 00:09:25,910 Es tuyo. 92 00:09:34,830 --> 00:09:36,180 creo que lo haré llame para pedir refuerzos. 93 00:09:36,220 --> 00:09:38,360 Dale sabor a las cosas un poco para Getraer. 94 00:09:38,400 --> 00:09:40,920 Ponga un código 20, tal vez Trae un equipo de noticias aquí. 95 00:09:40,970 --> 00:09:43,840 Oye, Ponch, ¿qué tal Sólo avisa, ¿vale? 96 00:09:43,880 --> 00:09:45,580 Bien, gracias. 97 00:09:48,670 --> 00:09:51,020 LA 15, 7 María 4 98 00:09:51,060 --> 00:09:54,370 He localizado lo robado autobús en Oak Street 99 00:09:54,410 --> 00:09:56,460 justo al sur de Bulevar Washington. 100 00:09:56,500 --> 00:09:57,980 El vehículo está abandonado. 101 00:09:58,030 --> 00:09:59,940 '10-4, 7 María 4.' 102 00:09:59,990 --> 00:10:01,730 creo que voy a dar el anciano en la parada de autobús 103 00:10:01,770 --> 00:10:03,990 un cheque y ver si ha visto algo. 104 00:10:07,510 --> 00:10:10,000 Oye, ¿tú ¿Ves pasar un autobús? 105 00:10:10,040 --> 00:10:11,340 No. 106 00:10:12,650 --> 00:10:13,700 Ah, bueno, encontrar ese autobús 107 00:10:13,740 --> 00:10:15,610 va a hacer Getraer un hombre feliz. 108 00:10:15,650 --> 00:10:16,650 Mmm. 109 00:10:16,700 --> 00:10:17,870 Y yo un héroe. 110 00:10:20,620 --> 00:10:22,010 Cerca. 111 00:10:40,500 --> 00:10:42,940 - Hola, sargento. - Hola, Frank. 112 00:10:42,990 --> 00:10:45,730 ' - 'Genial, sargento'. 113 00:10:45,770 --> 00:10:49,690 Me alegra... escucharlo. Oh-h-h.. 114 00:10:49,730 --> 00:10:53,080 Um, tendré el informe sobre ese autobús en unos cinco minutos. 115 00:10:53,130 --> 00:10:55,820 Bien. Bien. 116 00:10:55,870 --> 00:10:57,350 Oye, energía rápida. 117 00:10:58,910 --> 00:11:01,310 Sí, e indigestión. 118 00:11:01,350 --> 00:11:02,790 '¿Algo que quieras decirme?' 119 00:11:03,750 --> 00:11:06,570 ¡Oh! Ah, sí, Frank. 120 00:11:07,920 --> 00:11:10,710 Reverendo Goldstein quería que yo.. 121 00:11:10,750 --> 00:11:12,450 ...expresarte su agradecimiento 122 00:11:12,490 --> 00:11:14,410 por tu rapidez recuperación del autobús. 123 00:11:15,890 --> 00:11:17,370 Debo admitirlo, Frank. 124 00:11:17,410 --> 00:11:20,810 me sorprende Eras tú y no Jon. 125 00:11:20,850 --> 00:11:23,720 Bueno, oye, todos nosotros tener nuestros días, ya sabes. 126 00:11:23,770 --> 00:11:24,850 Sí. 127 00:11:24,900 --> 00:11:26,680 Y apuesto a que probablemente lo lamentes 128 00:11:26,720 --> 00:11:28,770 por el camino por el que viniste abajo sobre mí esta mañana. 129 00:11:29,950 --> 00:11:31,820 Sí, Frank, lo soy. 130 00:11:33,990 --> 00:11:36,820 Um, sé cómo pudiste compénsame, sargento. 131 00:11:36,870 --> 00:11:38,260 ¿Cómo, Frank? 132 00:11:42,130 --> 00:11:43,570 Es tuyo. 133 00:12:03,810 --> 00:12:05,420 "Francisco Poncherello 134 00:12:05,460 --> 00:12:07,680 Carretera de California Oficial de patrulla." 135 00:12:07,720 --> 00:12:08,980 ¿Oficial? 136 00:12:10,940 --> 00:12:13,470 Pensé que eras sargento. 137 00:12:13,510 --> 00:12:15,290 Bueno, no exactamente. En realidad, estabas... 138 00:12:15,340 --> 00:12:17,860 Me hiciste creer eras sargento. 139 00:12:17,910 --> 00:12:20,170 - Olvídalo. 140 00:12:24,650 --> 00:12:28,180 No puedo creer que me vaya a un restaurante en una caravana. 141 00:12:28,220 --> 00:12:30,180 vamos a un restaurante, ¿no? 142 00:12:30,220 --> 00:12:32,830 Sí. Y uno bueno también. 143 00:12:32,880 --> 00:12:34,230 Y todo el mundo lo sabe... 144 00:12:34,270 --> 00:12:37,270 ...este es un motor casa, no una caravana. 145 00:12:37,320 --> 00:12:39,280 Podría haberme engañado. 146 00:12:39,320 --> 00:12:41,540 Parece más un vestuario. 147 00:12:41,580 --> 00:12:44,930 Sí, lo sé. pero yo soy Realmente me gustan los deportes, ¿de acuerdo? 148 00:12:44,980 --> 00:12:47,720 Bueno, desearía que lo fueras Realmente me gusta conducir 149 00:12:47,760 --> 00:12:50,240 porque acabas de cambiar carriles sin señalizar. 150 00:12:50,290 --> 00:12:52,640 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 151 00:12:52,680 --> 00:12:55,680 - '¡No, no lo hice!' - Sí, lo hiciste. 152 00:13:16,790 --> 00:13:18,920 No sólo eres tú un pésimo conductor 153 00:13:18,970 --> 00:13:20,660 'pero probablemente lo harás solo muestra tu placa 154 00:13:20,710 --> 00:13:23,190 'y salir de pagando el billete.' 155 00:13:23,230 --> 00:13:24,760 no necesitaré hacerlo 156 00:13:24,800 --> 00:13:27,370 porque no lo hice violar la ley. 157 00:13:36,380 --> 00:13:38,680 - Buenas noches, oficial. - Buenas noches. 158 00:13:38,730 --> 00:13:40,820 Señor, usted hizo una insegura cambio de carril allá atrás. 159 00:13:40,860 --> 00:13:43,380 Uh, discúlpeme, oficial, creo que estás equivocado. Verás, yo-- 160 00:13:43,430 --> 00:13:45,820 ¿Puedo ver su licencia de conducir? y registro, por favor? 161 00:14:06,930 --> 00:14:08,890 Pero no puedes. Uh, no puede, oficial. 162 00:14:08,930 --> 00:14:10,450 Verás, lo comprobé el tráfico. Yo estaba-- 163 00:14:10,500 --> 00:14:12,890 Sí, señor. te olvidaste tu direccional. 164 00:14:12,930 --> 00:14:14,240 Te lo dije. 165 00:14:15,940 --> 00:14:17,330 "Ahora, si usted firma aquí". 166 00:14:21,510 --> 00:14:22,990 firmar no es una admisión de culpa 167 00:14:23,030 --> 00:14:24,860 pero solo tu promesa comparecer ante el tribunal. 168 00:14:24,900 --> 00:14:26,820 Lo sé. Lo sé. 169 00:14:33,520 --> 00:14:35,040 Por favor conduzca con cuidado, señor. 170 00:14:35,090 --> 00:14:36,090 Y, uh, ten cuidado 171 00:14:36,130 --> 00:14:37,610 volver a incorporarse al tráfico. 172 00:14:41,440 --> 00:14:43,090 Oh, Getraer me matará. 173 00:14:43,140 --> 00:14:45,050 cuando se entera. 174 00:14:45,970 --> 00:14:47,140 ¿Quién es Getraer? 175 00:14:49,270 --> 00:14:50,970 Él es el sargento. 176 00:15:15,470 --> 00:15:17,430 Oye, esto es un interruptor. 177 00:15:17,480 --> 00:15:20,260 estas consiguiendo aquí delante de mí. 178 00:15:20,310 --> 00:15:22,790 Oh, es cierto, tú tengo la tarde libre. 179 00:15:22,830 --> 00:15:25,180 Tiempo de compensación. quieres ¿Empezar temprano? 180 00:15:25,220 --> 00:15:28,180 No, no pude dormir. anoche. Tengo un-- 181 00:15:28,230 --> 00:15:30,880 Oh, sí, ¿cómo estuvo tu cita? 182 00:15:30,930 --> 00:15:33,670 Ella podría haberse quedado con ese avión. en el aire con la boca. 183 00:15:33,710 --> 00:15:36,930 Funciona a 6.000 RPM. 184 00:15:36,970 --> 00:15:39,370 - Lo siento, Ponch. - 'Hola, Jon.' 185 00:15:39,410 --> 00:15:41,500 ¿Hay algo mal? con mi forma de vivir? 186 00:15:41,540 --> 00:15:44,370 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué dices eso? 187 00:15:44,420 --> 00:15:47,940 Bueno, nunca estás en problemas... y siempre lo soy. 188 00:15:47,990 --> 00:15:50,470 Oye, vamos. tu eras el que encontró el autobús. 189 00:15:50,510 --> 00:15:53,380 Eso fue ayer. Verás, tengo un... 190 00:15:56,430 --> 00:15:58,170 No lo creo. 191 00:16:11,230 --> 00:16:13,320 Oh, ella va a desollar Estoy vivo seguro. 192 00:16:13,360 --> 00:16:15,880 he llegado tarde desde el día que nací. 193 00:16:27,720 --> 00:16:30,810 LA 7, María 3 y 4, ahora estamos en la persecución. 194 00:16:30,850 --> 00:16:32,770 Uh, hacia el este en la autopista Pomona. 195 00:16:53,180 --> 00:16:55,970 Oh, patatas fritas. Hombre. 196 00:16:56,010 --> 00:16:58,800 Sé que voy a llegar tarde ahora. Voy a llegar muy tarde ahora. 197 00:16:58,840 --> 00:17:00,060 "No, no voy a parar". 198 00:17:00,100 --> 00:17:02,060 Vamos, nena, dámelo ahora. 199 00:17:02,100 --> 00:17:03,890 Tienes que dármelo ahora. 200 00:17:03,930 --> 00:17:05,240 ¡Tienes que irte! 201 00:17:10,550 --> 00:17:11,940 Seguramente perderé mi licencia. 202 00:17:11,980 --> 00:17:14,290 El juez me dijo que no No bajes más allí. 203 00:17:14,330 --> 00:17:16,900 Todas esas entradas. ¿Por qué ¿Recibo todas esas entradas? 204 00:17:20,640 --> 00:17:23,600 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 205 00:17:23,650 --> 00:17:24,860 Me atraparon ahora. 206 00:17:31,920 --> 00:17:34,920 No más conducir, no más licencia. 207 00:17:34,960 --> 00:17:37,490 lo siento pequeño coche, pero estoy enojado. 208 00:17:56,680 --> 00:18:00,600 Rompió mi auto. Voy a conseguir otro billete. Mamá me va a matar. 209 00:18:00,640 --> 00:18:02,420 - Disculpe, señor. - ¡Ya lo tuve! 210 00:18:02,470 --> 00:18:03,950 ¿Te importaría dar un paso? fuera del auto? 211 00:18:03,990 --> 00:18:05,730 ¿Salir? 212 00:18:15,870 --> 00:18:17,830 Estoy realmente enojado. 213 00:18:17,870 --> 00:18:20,700 Mamá habría dicho: "No enojarse." Pero estoy enojado de todos modos. 214 00:18:20,750 --> 00:18:21,920 ¿Puedo ver su licencia de conducir? 215 00:18:21,970 --> 00:18:23,750 y registro, por favor? 216 00:18:23,790 --> 00:18:26,620 Pierdo los estribos, pierde mi licencia. Mismo juego. 217 00:18:26,670 --> 00:18:28,710 licencia de conducir y registro? 218 00:18:28,750 --> 00:18:30,280 Le dije a mamá que iba a estar en casa para cenar. 219 00:18:30,320 --> 00:18:32,150 Ahora aquí estoy aquí afuera detenido en una carretera 220 00:18:32,190 --> 00:18:34,150 tratando de... perder el tiempo... 221 00:18:34,200 --> 00:18:35,940 ¿Qué voy a hacer? 222 00:18:35,980 --> 00:18:37,500 no lo sé lo que voy a hacer. 223 00:18:37,550 --> 00:18:39,640 'Jugando con tú...¡todo el tiempo!' 224 00:18:39,680 --> 00:18:41,990 Sólo estoy bromeando. ¡Dios! 225 00:18:42,030 --> 00:18:43,550 ¿Qué es eso tú-tú? cree que está haciendo? 226 00:18:47,820 --> 00:18:49,990 creo que tenemos un 51-50, Ponch. 227 00:18:56,830 --> 00:18:59,090 Sí. el esta a punto tres cuartos de bajo. 228 00:19:05,530 --> 00:19:06,920 ¿Crees que escuchó ¿Cómo lo llamé? 229 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 quiero saber como se subió a ese auto. 230 00:19:21,760 --> 00:19:24,030 No sé. Ojalá lo hubiera hecho sólo vuelve allí. 231 00:19:33,520 --> 00:19:34,730 'Oh, muchacho.' 232 00:19:47,790 --> 00:19:49,400 Llamaré para pedir refuerzos. 233 00:19:49,440 --> 00:19:51,620 No lo necesitamos. 234 00:19:51,660 --> 00:19:52,750 Ese tipo podría limpiar fuera de la línea del frente 235 00:19:52,800 --> 00:19:54,060 de los Vaqueros de Dallas. 236 00:19:54,100 --> 00:19:55,360 necesitamos todos la copia de seguridad que podemos conseguir. 237 00:19:55,410 --> 00:19:56,930 Ponch, no hay ninguna ley contra 238 00:19:56,970 --> 00:19:58,410 destruyendo su propia propiedad. 239 00:19:58,450 --> 00:20:00,150 'Lo único que tenemos él por está acelerando 240 00:20:00,190 --> 00:20:02,330 "Y, eh, tal vez tirar basura". 241 00:20:14,640 --> 00:20:16,080 Espera un momento. 242 00:20:23,700 --> 00:20:25,700 Tengo algo en el ojo. 243 00:20:25,740 --> 00:20:28,220 Sácalo, compañero. yo no Quiero quedarme aquí solo. 244 00:20:45,240 --> 00:20:47,070 Tú, eh, encuentras ¿Esto es divertido? 245 00:20:47,110 --> 00:20:48,890 ¿Quién, yo? Oh, no. 246 00:20:48,940 --> 00:20:50,850 En absoluto, señor. 247 00:20:50,900 --> 00:20:52,380 tienes algo para que firme? 248 00:20:52,420 --> 00:20:54,340 Eh, sí, señor, eh.. 249 00:20:54,380 --> 00:20:55,900 ...sólo firma en la parte inferior aquí en la caja 250 00:20:55,950 --> 00:20:58,120 y no lo detendremos usted ya, señor. 251 00:21:15,660 --> 00:21:16,790 Gracias. 252 00:21:27,800 --> 00:21:29,890 Este es para mamá. 253 00:21:29,940 --> 00:21:31,980 ¡Este es para el juez! 254 00:21:34,940 --> 00:21:36,420 Mamá. 255 00:21:36,460 --> 00:21:38,860 Juez. Sin licencia. 256 00:21:38,900 --> 00:21:40,290 Oye, tiene tu bolígrafo. 257 00:21:42,640 --> 00:21:44,990 Sí, bueno, eh, Los bolígrafos son reemplazables. 258 00:21:48,040 --> 00:21:50,570 ¿Ahora qué le voy a decir a mamá? 259 00:21:50,610 --> 00:21:52,650 Será mejor que llames a Einhorn Tow. 260 00:21:52,700 --> 00:21:55,350 Sí. Diles traer una pala. 261 00:21:57,920 --> 00:22:00,010 LA 15, 7 María 3.. 262 00:22:03,880 --> 00:22:05,490 No hay ningún lugar como los alpes mexicanos 263 00:22:05,540 --> 00:22:07,280 para este tipo de comida. 264 00:22:07,320 --> 00:22:10,190 Sí. Mira, Jon, tengo que hablar contigo sobre-- 265 00:22:10,240 --> 00:22:12,410 Maldita sea, le dije para contener la salsa secreta. 266 00:22:14,020 --> 00:22:15,850 Creo que estoy en un gran problema. Tengo esto-- 267 00:22:15,890 --> 00:22:19,420 Siempre me pregunto por qué A esta salsa la llaman secreta. 268 00:22:19,460 --> 00:22:22,120 Hice esto inseguro cambio de carril. 269 00:22:22,160 --> 00:22:24,560 "Un 2-15, yo". 270 00:22:24,600 --> 00:22:27,430 No es ningún secreto para mí, hombre. Este es aceite de motor de peso 20. 271 00:22:27,470 --> 00:22:29,560 Getraer me matará si se entera. 272 00:22:29,600 --> 00:22:32,820 Esto es todo. Lo voy a retirar. Esto no es lo que pedí. 273 00:22:32,870 --> 00:22:34,570 ¿Me escucharás? 274 00:22:34,610 --> 00:22:36,700 ¡Recibí un boleto anoche! 275 00:22:38,130 --> 00:22:42,490 Eh, Ponch, eso no es muy bueno. 276 00:22:42,530 --> 00:22:43,750 No es broma, cisco. 277 00:22:44,750 --> 00:22:45,920 ¿Qué voy a hacer? 278 00:22:50,150 --> 00:22:51,930 No sé. Lo solucionaré. 279 00:22:51,970 --> 00:22:53,320 que 280 00:22:54,540 --> 00:22:57,330 Ir a la escuela de manejo. 281 00:22:57,370 --> 00:22:58,850 Sí, vamos. 282 00:22:58,890 --> 00:23:00,290 De esa manera el billete no va en tu registro 283 00:23:00,330 --> 00:23:02,070 y Getraer no infórmate sobre ello. 284 00:23:02,110 --> 00:23:05,070 ¿Autoescuela? ¿Estás loco? 285 00:23:05,120 --> 00:23:06,380 La gente a la que multo va allí. 286 00:23:06,420 --> 00:23:08,080 Y lo que es más, los instructores 287 00:23:08,120 --> 00:23:09,990 "Son oficiales retirados del CHP". 288 00:23:10,040 --> 00:23:12,690 - Getraer los conoce todos. - Te diré una cosa. 289 00:23:12,730 --> 00:23:14,260 Por el precio de otro burrito, puedo solucionarlo. 290 00:23:14,300 --> 00:23:15,740 Bueno. 291 00:23:15,780 --> 00:23:17,570 ¿Por qué no corres hacia abajo? a la tienda y preguntar-- 292 00:23:17,610 --> 00:23:19,260 'Oigan, uno de ustedes ¿Oficial Baker? 293 00:23:19,310 --> 00:23:20,480 '¿Qué?' 294 00:23:20,520 --> 00:23:23,220 - Oficial panadero. 295 00:23:23,270 --> 00:23:24,620 Recibiste una llamada telefónica. 296 00:23:25,880 --> 00:23:26,840 Bueno. 297 00:23:31,540 --> 00:23:32,490 Eh... 298 00:23:33,580 --> 00:23:35,320 Lo siento por eso. 299 00:23:41,680 --> 00:23:42,810 - Sí. - Gracias. 300 00:23:43,900 --> 00:23:45,460 Hola, soy Baker. 301 00:23:47,030 --> 00:23:47,990 ¿Qué? 302 00:23:54,990 --> 00:23:55,950 Bueno. 303 00:23:59,870 --> 00:24:00,870 Lo tengo. 304 00:24:00,910 --> 00:24:02,130 Lo siento jon 305 00:24:02,170 --> 00:24:04,530 pero eres el padrino para estas llamadas. 306 00:24:04,570 --> 00:24:05,700 Sí, lo entiendo. 307 00:24:06,610 --> 00:24:07,570 Bueno. 308 00:24:10,270 --> 00:24:11,400 Gracias. 309 00:24:20,190 --> 00:24:21,320 ¿Qué pasa? 310 00:24:23,540 --> 00:24:25,500 Oh, uh, llamada de accidente. 311 00:24:29,940 --> 00:24:32,510 Oye, puedes encargarte de eso. 312 00:24:33,820 --> 00:24:34,950 Sí. 313 00:25:00,760 --> 00:25:02,710 Ahora termina tu sándwich. 314 00:25:02,760 --> 00:25:03,710 Bueno. 315 00:25:07,890 --> 00:25:08,850 Hola señora.. 316 00:25:10,070 --> 00:25:12,070 - Sí. 317 00:25:12,110 --> 00:25:13,250 ¿Podemos entrar? 318 00:25:15,200 --> 00:25:16,600 Sí. 319 00:25:21,950 --> 00:25:23,820 ¿Pasa algo mal? 320 00:25:23,870 --> 00:25:24,820 ¿Sara? 321 00:25:25,950 --> 00:25:27,740 Eh, mi nombre es Jon Baker. 322 00:25:27,780 --> 00:25:29,780 Soy, eh, del Patrulla de Caminos de California. 323 00:25:31,180 --> 00:25:33,180 Y, eh, traje tu vecino de aqui 324 00:25:33,220 --> 00:25:35,660 porque tengo algo importante hablar contigo. 325 00:25:39,320 --> 00:25:41,320 Quizás podríamos siéntate en algún lugar. 326 00:25:41,360 --> 00:25:42,620 Ah, claro. 327 00:25:43,360 --> 00:25:44,490 Gracias. 328 00:25:55,590 --> 00:25:57,460 Ahora, 329 00:25:57,510 --> 00:25:58,860 Quiero decir, hay algo anda mal. 330 00:26:03,640 --> 00:26:06,080 Es Jerry. Mi marido, Jerry. 331 00:26:07,950 --> 00:26:09,950 ha habido un accidente esta mañana en Bakersfield. 332 00:26:10,000 --> 00:26:12,390 Ay dios mío. 333 00:26:12,440 --> 00:26:14,050 Involucrando a tres personas, incluido su marido. 334 00:26:14,090 --> 00:26:15,530 Me temo que tu marido... 335 00:26:15,570 --> 00:26:17,920 Bueno, ¿está bien? yo 336 00:26:20,050 --> 00:26:21,050 ¿Mal? 337 00:26:24,710 --> 00:26:26,710 Murió en el camino al hospital. 338 00:26:28,230 --> 00:26:29,190 No. 339 00:26:31,190 --> 00:26:33,800 No, no puede ser. 340 00:26:35,370 --> 00:26:37,680 Le pregunté a la señora Wilner contactar a su médico 341 00:26:37,720 --> 00:26:39,810 "Y dile que venga". 342 00:26:39,850 --> 00:26:41,200 Si hay algo más podemos hacer-- 343 00:26:41,250 --> 00:26:43,510 Pero él... Uh... 344 00:26:43,550 --> 00:26:46,640 Acabamos de hablar anoche. 345 00:26:46,690 --> 00:26:48,780 ¿Estás seguro de que fue Jerry? 346 00:26:49,910 --> 00:26:51,780 '¿Eres?' 347 00:26:51,820 --> 00:26:54,170 Señora, desearía que hubiera de alguna manera eso.. 348 00:26:54,220 --> 00:26:55,350 ...o algo que... 349 00:27:04,440 --> 00:27:05,580 ¡Papá, papá! 350 00:27:58,110 --> 00:27:59,670 Disculpe. 351 00:28:21,960 --> 00:28:23,870 Cálmate, por favor. 352 00:28:23,910 --> 00:28:26,310 Ahora, la película de esta noche. está en las intersecciones 353 00:28:26,350 --> 00:28:27,830 y colisiones de derecho de vía. 354 00:28:27,880 --> 00:28:29,750 Ahora presta atención, por favor. 355 00:28:29,790 --> 00:28:31,050 porque habrá un cuestionario a continuación. 356 00:28:38,840 --> 00:28:41,060 Oye, ¿qué eres? aquí para? 357 00:28:41,110 --> 00:28:42,850 Cambio de carril inseguro. 358 00:28:42,890 --> 00:28:45,540 Me apunto a un 21-8-0-5C. 359 00:28:46,370 --> 00:28:47,760 ¿Un qué? 360 00:28:47,810 --> 00:28:50,110 Eso significa montar mi caballo. en la autopista. 361 00:28:50,160 --> 00:28:52,770 - Eso no es tan malo. - 'Oh, ya lo sé.' 362 00:28:52,810 --> 00:28:56,380 Pero luego me citaron para un 23-1-1-2B. 363 00:28:56,430 --> 00:28:59,600 - 'Así es.' 364 00:28:59,650 --> 00:29:01,910 'Mi caballo no esperaría hasta Regresé al establo. 365 00:29:01,950 --> 00:29:03,650 Ahora eso es malo. 366 00:29:03,690 --> 00:29:07,040 Ya sabes, eso es lo que dijo el policía en motocicleta. 367 00:29:07,090 --> 00:29:09,700 Bueno, oye, no puedes culparlo. Estar en bicicleta y todo. 368 00:29:09,740 --> 00:29:12,570 Vamos, vamos. ¿Qué vas a? 369 00:29:12,620 --> 00:29:14,840 Algún tipo de amante de la policía o algo así? 370 00:29:14,880 --> 00:29:16,270 - Oh, no. No. - Mmm. 371 00:29:16,310 --> 00:29:18,100 Yo mismo no puedo soportarlos. Puaj. 372 00:29:27,850 --> 00:29:29,070 ¿Cómo fue la llamada del accidente? 373 00:29:30,330 --> 00:29:31,770 Ah, bastante duro, Ponch. 374 00:29:35,290 --> 00:29:36,550 Sabes, odio esas cosas. 375 00:29:38,820 --> 00:29:40,860 Por cierto, ¿cómo estuvo tu ¿Primera noche en la autoescuela? 376 00:29:42,120 --> 00:29:45,130 Justo como esperaba. Malísimo. 377 00:29:45,170 --> 00:29:46,910 Los policías están en la cima de la lista de odio de todos 378 00:29:46,950 --> 00:29:48,220 en ese grupo, ¿sabes eso? 379 00:29:48,260 --> 00:29:50,960 si 380 00:29:51,000 --> 00:29:53,050 No, no lo creo. 381 00:29:53,090 --> 00:29:55,050 ¿Qué te dije? Puro genio del chico. 382 00:29:55,090 --> 00:29:56,790 El plan fracasó 383 00:29:58,750 --> 00:29:59,710 ¿Eh? 384 00:30:08,500 --> 00:30:09,890 Hola, oficiales. 385 00:30:12,200 --> 00:30:13,680 ¿Cómo llego a Newhall? 386 00:30:15,030 --> 00:30:16,290 ¿Indulto? 387 00:30:33,350 --> 00:30:34,350 ¿Todo bien? 388 00:30:34,390 --> 00:30:35,870 Estoy bien. 389 00:30:35,920 --> 00:30:38,610 Pero nunca veré Newhall hoy. 390 00:30:48,670 --> 00:30:51,890 LA-15, 7-María-3 y 4, en persecución de una camioneta Dodge azul. 391 00:30:51,930 --> 00:30:55,200 En dirección norte, Old Mill Road, una milla al norte de Golden State. 392 00:30:55,240 --> 00:30:59,640 Dame un 28, 29 en un 106 último Lincoln. 393 00:30:59,680 --> 00:31:03,030 '10-4 unidades de Golden State, 7-Mary-3 y 4 nos persiguen. 394 00:31:41,980 --> 00:31:45,680 LA-15, 7-Mar-3 y 4, la persecución ahora es hacia el este 395 00:31:45,720 --> 00:31:47,940 Cañón Cuddy acercándose a San Fernando. 396 00:33:03,320 --> 00:33:05,240 '¡Ayuda!' 397 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 '¡Ayúdame! ¡Que alguien me ayude!' 398 00:33:06,330 --> 00:33:08,370 ¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor!' 399 00:33:09,500 --> 00:33:10,810 '¡Sáquenme!' 400 00:33:12,510 --> 00:33:13,680 '¡Sáquenme de aquí!' 401 00:33:14,810 --> 00:33:16,950 '¡Por favor, ayúdame! ¡Sáquenme!' 402 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 '¿Te atrapó?' 403 00:33:22,130 --> 00:33:23,390 Creo que acaba de recibir mi bota. 404 00:33:23,430 --> 00:33:26,170 ¡Ayuda! Oye, consígueme ¡Fuera de aquí! 405 00:33:26,220 --> 00:33:28,390 Lo revisaré. 406 00:33:28,440 --> 00:33:31,310 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Sácame, por favor! 407 00:33:35,360 --> 00:33:37,050 Sácame de aquí, por favor. 408 00:33:37,100 --> 00:33:39,060 - Ayúdame. Sácame. - Sólo aguanta. 409 00:33:39,100 --> 00:33:41,060 Sólo aguanta, ¿de acuerdo? Sólo quédate callado. 410 00:33:41,100 --> 00:33:42,230 te atraparemos en un minuto. 411 00:33:44,100 --> 00:33:46,630 Está bien. Bueno, tenemos que averiguar De algún modo aquí, Ponch. 412 00:33:46,670 --> 00:33:48,330 - Está bien. - Simplemente no te muevas. 413 00:33:48,370 --> 00:33:50,760 - Intenta no emocionarte demasiado. - 'Por favor, date prisa.' 414 00:33:50,810 --> 00:33:52,500 Aférrate. 415 00:33:54,640 --> 00:33:57,330 Oye, Fritz, apaga un Código 4 y tira 11-41. 416 00:33:57,380 --> 00:33:58,680 'Y agarrar el fuego extintores." 417 00:33:58,730 --> 00:34:00,340 "El CO2 reducirá la temperatura corporal". 418 00:34:00,380 --> 00:34:02,730 De esa manera no pueden moverse. ¡Y trae unas palancas! 419 00:34:02,770 --> 00:34:04,950 ¡Oye, sácame de aquí! ¡Por favor, ayúdame! 420 00:34:07,170 --> 00:34:08,390 "Baricza, ayuda a Fritz". 421 00:34:08,430 --> 00:34:09,690 Está bien. 422 00:34:15,050 --> 00:34:17,270 - No puedo conseguir esta cosa-- - La ambulancia está en marcha. 423 00:34:17,310 --> 00:34:18,920 Bueno. estallar el resto del parabrisas 424 00:34:18,960 --> 00:34:20,970 y prepárate para sacarlo. 425 00:34:59,610 --> 00:35:02,140 Bien, chicos, escuchemos. 426 00:35:02,180 --> 00:35:06,060 Uh, la sede está planeando un programa especial de aplicación de la ley 427 00:35:06,100 --> 00:35:09,280 para ayudar a reducir los accidentes causado por conducir en estado de ebriedad. 428 00:35:09,320 --> 00:35:12,150 Ahora bien, este estudio se centra aquí en el área de Los Ángeles. 429 00:35:12,190 --> 00:35:14,110 Y para facilitar el programa. 430 00:35:14,150 --> 00:35:17,280 ellos han implementado una asignación de horas extras. 431 00:35:17,330 --> 00:35:19,900 ¿Cómo podría alguien robar? ¿Un autobús tan grande? 432 00:35:19,940 --> 00:35:22,550 ¿Por qué alguien robaría? ¿Un autobús desde la iglesia? 433 00:35:22,590 --> 00:35:24,470 - Lo descubriremos. - Pero Joe encontrará mi autobús. 434 00:35:24,510 --> 00:35:26,030 Una última cosa. 435 00:35:26,080 --> 00:35:28,770 La autopista Ventura desde Van Nuys a Coldwater 436 00:35:28,820 --> 00:35:30,380 Está en construcción. y lo hará-- 437 00:35:32,650 --> 00:35:35,170 Entre, reverendo. 438 00:35:35,220 --> 00:35:36,650 Sí, ¿cuál es el problema? reverendo? 439 00:35:36,690 --> 00:35:39,390 Joe, lo hacen de nuevo. No hace 20 minutos. 440 00:35:39,440 --> 00:35:42,180 Un minuto el autobús está ahí, y entonces, ¡puf! 441 00:35:42,220 --> 00:35:45,050 Bien, más despacio. ¿Quiénes son ellos? 442 00:35:45,090 --> 00:35:49,270 ¿Cómo debería saberlo? ¿Parezco un policía? 443 00:35:49,320 --> 00:35:51,060 Por favor, apaga un "Llamando a todos los coches" 444 00:35:51,100 --> 00:35:53,150 o algo así. 445 00:35:53,190 --> 00:35:54,840 Hunter, ponlo al aire. 446 00:35:54,890 --> 00:35:56,890 Bien, sargento. 447 00:35:56,930 --> 00:35:58,980 Mira, uh, nosotros nos encargaremos de ello, reverendo. 448 00:35:59,020 --> 00:36:00,330 Vuelve a tu iglesia. 449 00:36:00,370 --> 00:36:02,200 Te llamaremos cuando tomamos el autobús, ¿vale? 450 00:36:02,240 --> 00:36:04,590 Oh, gracias, Joe. 451 00:36:04,640 --> 00:36:07,330 Y, uh, Dios los bendiga. Y ustedes también, muchachos. 452 00:36:12,080 --> 00:36:13,910 Bien, chicos. 453 00:36:13,950 --> 00:36:15,520 Sigamos con esto, ¿eh? 454 00:36:15,560 --> 00:36:17,430 estamos empezando para parecer ridículo. 455 00:36:17,470 --> 00:36:19,870 'Ese autobús simplemente vive al lado.' 456 00:36:19,910 --> 00:36:21,260 Probablemente los ladrones vinieron 457 00:36:21,300 --> 00:36:23,260 y nos dio un pequeño pitido en su bocina. 458 00:36:23,310 --> 00:36:24,530 Vayamos a ello. 459 00:36:35,100 --> 00:36:36,450 Oye, no te preocupes, sargento. 460 00:36:36,490 --> 00:36:38,500 Lo encontré una vez Lo encontraré de nuevo. 461 00:36:38,540 --> 00:36:39,670 Sí, franco. 462 00:36:48,940 --> 00:36:52,550 Sabes, todavía no puedo Averigua quién querría ese autobús. 463 00:36:52,600 --> 00:36:54,470 ¿Le creerías a alguien? eso no quiere ir 464 00:36:54,510 --> 00:36:56,030 ¿Más de cinco millas por hora? 465 00:36:58,950 --> 00:37:01,870 15-7-María-3 o 4, 5-David, adiós. 466 00:37:03,390 --> 00:37:06,130 David-5, Continúe hasta el 7-María-4. 467 00:37:06,180 --> 00:37:08,260 estoy siguiendo tu autobús 10-8-51 468 00:37:08,310 --> 00:37:10,610 'hacia el este en la autopista Angeles Crest' 469 00:37:10,660 --> 00:37:11,790 "Cerca de Foothill Drive". 470 00:37:13,050 --> 00:37:15,180 10-4. Nuestra ETA es alrededor de las cinco. 471 00:37:15,230 --> 00:37:16,710 realmente no creo tienes que darte prisa. 472 00:37:48,260 --> 00:37:50,960 Oye, Fritz, mira como si recibieras una estrella dorada. 473 00:37:51,000 --> 00:37:53,050 Pensé que Ponch lo vio primero. 474 00:37:53,090 --> 00:37:55,440 Escuché que tu actividad era baja. 475 00:37:55,490 --> 00:37:57,750 ¡Oye, gracias! ¡Te lo debo! 476 00:38:00,230 --> 00:38:02,410 Una verdadera panda de asesinos. ¿Quiénes son? 477 00:38:02,450 --> 00:38:03,970 Me tienes. 478 00:38:16,940 --> 00:38:18,470 Qué bueno verlo de nuevo, señor. 479 00:38:18,510 --> 00:38:21,420 ¿Te rendiste? en transporte publico? 480 00:38:21,470 --> 00:38:23,430 ¿No lo sabes? no deberías hablar con alguien 481 00:38:23,470 --> 00:38:25,250 cuando están conduciendo? Es peligroso. 482 00:38:25,300 --> 00:38:27,820 - Deberías saberlo. - Sí, señor, lo hago. 483 00:38:27,870 --> 00:38:29,910 Por eso me gustaría que te detengas. 484 00:38:29,950 --> 00:38:32,390 Está bien, pero te quiero saber, joven 485 00:38:32,440 --> 00:38:34,790 Podría dejarte atrás si no estuviera en esta colina. 486 00:38:36,220 --> 00:38:37,660 Bien. 487 00:38:37,700 --> 00:38:40,010 Allí en ese hombro, Eh, eso estará bien. 488 00:38:56,850 --> 00:38:58,590 'Unidades de Santa Mónica' 489 00:38:58,640 --> 00:39:01,290 'vehiculo parado en el numero uno, en dirección oeste, en Vermont. 490 00:39:08,040 --> 00:39:10,340 Damas y caballeros, ¿podrían ¿Todos, por favor, bajen del autobús? 491 00:39:16,570 --> 00:39:18,570 - Ahora tómelo con calma, señora. - Aquí tienes. 492 00:39:19,660 --> 00:39:21,620 Mis muñecas son algo delicadas. 493 00:39:21,660 --> 00:39:23,880 ¿Tienes esposas acolchadas? 494 00:39:23,920 --> 00:39:25,880 - E-revisaré mis alforjas. - Gracias. 495 00:39:25,920 --> 00:39:27,530 Por aquí, por favor. 496 00:39:45,680 --> 00:39:48,900 Hijo, el mañana es nuestro. aniversario de bodas de oro. 497 00:39:50,950 --> 00:39:53,260 ¿Estaría bien? si compartiéramos celda? 498 00:39:53,300 --> 00:39:55,480 Eh, veremos qué Podemos arreglarlo, ¿vale? 499 00:39:55,520 --> 00:39:56,690 - Gracias. - Está bien. 500 00:39:58,610 --> 00:40:00,310 Oye, por aquí. 501 00:40:01,610 --> 00:40:03,920 Ah...ven aquí, compañero. 502 00:40:03,960 --> 00:40:05,830 Queremos hablar contigo. 503 00:40:16,630 --> 00:40:18,240 Este autobús no te pertenece. 504 00:40:18,280 --> 00:40:20,020 Tu lo sabes, ¿no? 505 00:40:20,060 --> 00:40:21,500 Sí, lo robamos. 506 00:40:21,540 --> 00:40:23,980 ¿Por qué querrías hacer una cosa asi? 507 00:40:24,030 --> 00:40:25,850 Bueno, acabamos de llegar cansado de esperar. 508 00:40:25,900 --> 00:40:29,550 'Verás, la iglesia ha sido Prometiendo un picnic todo el verano. 509 00:40:29,600 --> 00:40:31,600 Nunca llegué a hacerlo, así que... pensamos 510 00:40:31,640 --> 00:40:33,560 lo tomaríamos nosotros mismos. 511 00:40:33,600 --> 00:40:36,470 Si, bueno, eso es violar la ley. 512 00:40:36,520 --> 00:40:38,340 '¡Se está moviendo!' 513 00:40:38,390 --> 00:40:39,910 ¡Que alguien nos ayude! 514 00:40:39,950 --> 00:40:41,610 ¡Que alguien nos ayude! 515 00:40:47,530 --> 00:40:49,490 Oh, ahora estamos bien. 516 00:40:58,490 --> 00:41:00,450 Jon, creo que Ponch está en problemas. 517 00:41:00,500 --> 00:41:01,540 Sí. 518 00:41:05,590 --> 00:41:08,160 ¡No paramos! 519 00:41:08,200 --> 00:41:10,160 ¿No puedes? ¿No puedes? detener el autobús? 520 00:41:10,200 --> 00:41:11,550 'No.' 521 00:41:11,590 --> 00:41:14,680 'Oh.' 522 00:41:14,730 --> 00:41:16,470 ¡Los frenos están fuera! ¡Esperar! 523 00:41:33,620 --> 00:41:36,360 '¡Oh! ¡Mirar hacia atrás!' 524 00:41:41,150 --> 00:41:42,360 ¡Muy bien, compañero! 525 00:41:58,900 --> 00:42:00,120 '¿No puedes detenerlo?' 526 00:42:17,310 --> 00:42:18,880 '¡Apártate del camino!' 527 00:42:23,320 --> 00:42:25,020 ¡Muévete! 528 00:42:31,980 --> 00:42:33,500 ¡Mover! 529 00:42:34,720 --> 00:42:36,200 ¡Acabad con ellos! 530 00:42:45,120 --> 00:42:46,210 ¡Seguid así! 531 00:42:47,560 --> 00:42:49,300 El del camión, ¡deténgase! 532 00:42:53,740 --> 00:42:55,000 Vamos, Ponch. 533 00:42:55,050 --> 00:42:57,220 '¡Ayuda! ¡Ayuda! Ayúdanos.' 534 00:43:10,580 --> 00:43:11,850 '¡Ayúdanos!' 535 00:43:11,890 --> 00:43:13,150 '¿Qué vamos a hacer?' 536 00:43:41,480 --> 00:43:42,790 ¡Mediana! 537 00:43:44,310 --> 00:43:45,710 Attaboy. Vamos, Ponch. 538 00:43:47,320 --> 00:43:48,580 Ponlo en esa grava. 539 00:44:14,950 --> 00:44:19,300 harold, vámonos y agradecer al joven. 540 00:44:19,350 --> 00:44:20,480 Oh sí. 541 00:44:38,190 --> 00:44:41,240 Oh, salvaste nuestras vidas. 542 00:44:41,280 --> 00:44:44,850 Oh, hijo, tu eres un muy buen conductor. 543 00:44:44,890 --> 00:44:46,070 - Vamos, cariño. - Diré.. 544 00:44:46,110 --> 00:44:48,460 - Vámonos aquí. - ¡Uf! 545 00:44:48,510 --> 00:44:50,730 Me alegra que hayas ido a la autoescuela. 546 00:45:15,710 --> 00:45:19,360 Oye, guau, hombre, te has dejado barba. 547 00:45:20,710 --> 00:45:22,060 Es hereditario. 548 00:45:22,110 --> 00:45:24,060 Oye, eso es pesado. 549 00:45:25,150 --> 00:45:27,420 Sí. 550 00:45:27,460 --> 00:45:29,500 voy a graduarme en la parte superior de la clase. 551 00:45:29,550 --> 00:45:31,460 Y todo fue idea tuya. 552 00:45:31,510 --> 00:45:32,940 no puedo agradecerte Basta, compañero. 553 00:45:32,990 --> 00:45:34,290 Me alegro de que hayas venido. 554 00:46:06,580 --> 00:46:08,980 tuve que venir aquí o perder mi licencia. 555 00:46:13,030 --> 00:46:15,120 Policías. 556 00:46:20,420 --> 00:46:22,170 Vaya, odio a los policías. 557 00:46:27,690 --> 00:46:29,560 Dime... ¿nos conocemos? 558 00:46:36,350 --> 00:46:37,790 - Sí. 559 00:46:39,360 --> 00:46:42,140 Uh, no, no creo hemos tenido el placer. 560 00:46:45,670 --> 00:46:48,280 Di, hermano, ¿No nos conocemos? 561 00:46:50,190 --> 00:46:51,630 Oh, no, señor. 562 00:46:51,670 --> 00:46:53,500 Nunca.